Telegram, la seconda app di messaggistica più utilizzata al mondo, parla anche in friulano. Il progetto è nato da un’iniziativa di un gruppo di volontari, in collaborazione con Arlef (Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane) e con lo Sportello regionale per la lingua friulana, che hanno tradotto integralmente l’interfaccia della piattaforma
Telegram, la seconda app di messaggistica più utilizzata al mondo, parla anche in friulano. Il progetto è nato da un’iniziativa di un gruppo di volontari, in collaborazione con Arlef (Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane) e con lo Sportello regionale per la lingua friulana, che hanno tradotto integralmente l’interfaccia della piattaforma. “La Regione crede fortemente nello sviluppo delle lingue minoritarie ed entrare sui social network è un modo intelligente per avvicinare il friulano alle persone”, ha detto l’assessore regionale alle Autonomie locali e lingue minoritarie, Pierpaolo Roberti, intervenendo oggi a Udine alla presentazione del progetto, assieme al presidente dell’Arlef, Eros Cisilino. “L’impegno della Regione verso le minoranze – ha aggiunto Roberti – non verrà meno nonostante le difficoltà economiche conseguenti all’emergenza sanitaria. Crediamo non solo nel loro valore culturale, ma anche nell’importanza che le tre lingue minoritarie del Fvg ricoprono nella difesa dell’autonomia e della specialità”. Per far parlare Telegram in friulano – si legge in una nota – è stato necessario tradurre e revisionare oltre 15mila stringhe dei sistemi operativi nei quali la app è disponibile. L’auspicio di Roberti è che “ora, anche attraverso le amministrazioni pubbliche, l’utilizzo della app in questa traduzione venga diffusa tra le persone. Telegram consente di dare informazioni di servizio ad una grandissima platea di utenti e proprio le notizie di pubblica utilità potrebbero agevolarne la diffusione e l’utilizzo anche nella versione friulana”. Il prossimo obiettivo degli sviluppatori – si legge in una nota – con il supporto istituzionale di Arlef e dello Sportello regionale per la lingua friulana, è quello di ottenere il riconoscimento ufficiale della marilenghe da parte di Telegram.
